1
00:00:13,186 --> 00:00:17,561
الموسيقى الأصلية مؤلفة و
تؤديها أوركسترا السبائك.

2
00:00:17,894 --> 00:00:22,644
اتباع تعليمات الموسيقى
كتبها دزيجا فيرتوف.

3
00:00:23,311 --> 00:00:28,394
الموسيقى المنتجة ل
مهرجان بوردينوني للسينما الصامتة.

4
00:00:29,019 --> 00:00:32,394
تمت استعادة هذا الفيلم بواسطة
أفلام جراد البحر خلال ربيع عام 2014

5
00:00:32,728 --> 00:00:36,478
مع المشاركة
من معهد عيون السينما.

6
00:00:36,811 --> 00:00:39,811
عندما سافر دزيجا فيرتوف إلى
أوروبا الغربية في عام 1931،

7
00:00:40,103 --> 00:00:42,644
أحضر معه بصمة الرجل
مع كاميرا الفيلم.

8
00:00:42,978 --> 00:00:45,186
رحلته، مع الأخذ في الاعتبار مختلفة
المدن الأوروبية،

9
00:00:45,478 --> 00:00:47,894
اختتمت في أمستردام وهنا
ترك بصمته مع Filmliga.

10
00:00:48,186 --> 00:00:51,269
هذه المطبوعة ذات الإطار الكامل النادرة،
الذي عليه القسمة الأصلية

11
00:00:51,561 --> 00:00:55,603
تمت استعادة 6 فصول،

12
00:00:55,936 --> 00:01:01,478
كان المصدر الرئيسي لل
طباعة الفيلم الذي أنت على وشك رؤيته.

13
00:01:02,311 --> 00:01:08,186
رجل مع كاميرا سينمائية
سجل على السيلولويد في 6 بكرات.

14
00:01:08,603 --> 00:01:16,811
من إنتاج فوفكو 1929
(مقتطف من مذكرات مصور).

15
00:01:17,311 --> 00:01:21,769
لجذب انتباه المشاهد: يعرض هذا الفيلم
تجربة في النقل السينمائي للظواهر المرئية.

16
00:01:28,186 --> 00:01:33,519
دون مساعدة من العناوين الداخلية
(فيلم بدون ترجمة)

17
00:01:33,978 --> 00:01:39,519
دون مساعدة من البرنامج النصي
(فيلم بدون سيناريو)

18
00:01:39,894 --> 00:01:45,394
بدون مساعدة المسرح
(فيلم بدون مجموعات، ممثلين، الخ.)

19
00:01:45,811 --> 00:01:53,353
يهدف هذا العمل التجريبي إلى خلق واقع حقيقي
لغة عالمية مطلقة

20
00:01:53,686 --> 00:01:57,228
السينما مبنية على انفصالها التام

21
00:01:57,644 --> 00:02:01,394
من لغة المسرح والأدب.

22
00:02:01,811 --> 00:02:07,603
المؤلف-المشرف على التجربة :
دزيجا فيرتوف

23
00:02:07,978 --> 00:02:10,728
المصور الرئيسي :
ميخائيل كوفمان

24
00:02:11,061 --> 00:02:16,353
مساعد محرر
إليزافيتا سفيلوفا

25
00:06:00,269 --> 00:06:02,186
محطة حافلات باخميتيفسكي (المنطقة).

26
00:06:39,644 --> 00:06:43,311
بورزوم، مياه معدنية.

27
00:08:35,144 --> 00:08:38,894
م. جوركي

28
00:19:06,853 --> 00:19:11,353
متجر O. I. Mogutov للنبيذ والفودكا والمواد الغذائية.

29
00:19:17,644 --> 00:19:19,269
جولة في سفينة شحن الركاب "لينين"
الذهاب من أوديسا إلى يالطا.

30
00:20:11,561 --> 00:20:13,478
بريد.

31
00:26:36,228 --> 00:26:39,353
تسجيل الزفاف.

32
00:27:11,978 --> 00:27:13,894
تسجيل الطلاق.

33
00:35:03,186 --> 00:35:06,769
خبير تلميع الأحذية من باريس.

34
00:46:07,186 --> 00:46:10,144
المخرج.

35
00:46:20,478 --> 00:46:22,394
الاستبيان الثقافي.

36
00:46:28,019 --> 00:46:30,811
صندوق إسقاط للحائط
مساهمات الصحف.

37
00:46:36,436 --> 00:46:38,061
على الرياضة.

38
00:55:48,936 --> 00:55:52,061
مانويلا الخضراء.

39
00:55:53,769 --> 00:55:56,519
مسرح السينما البروليتارية.

40
00:56:07,728 --> 00:56:09,644
<i>حانة البيرة.</i>

41
00:57:07,519 --> 00:57:09,436
متجر الأيقونات والشموع.

42
00:57:23,519 --> 00:57:27,019
نادي فلاديمير إليتش أولينوف
من محطة أوديسا.

43
00:57:57,478 --> 00:57:58,811
أبو الفاشية.

44
00:58:29,394 --> 00:58:34,769
الفودكا والبيرة والنبيذ والمطعم.

45
00:58:42,228 --> 00:58:44,144
نادي لينين، الخطة الخمسية الأولى.

46
01:07:47,019 --> 01:07:48,686
نهاية